ความสำคัญของภาษามลายู (จริงๆ ครับท่าน)
จ่า พันเอก และท่านนายพล ในห้องหับแห่งหนึ่ง ณ ชายแดนใต้
จ่า - พวกผมยืนยันครับท่านว่าเราจะเรียนภาษามลายู เราเห็นความสำคัญของภาษมลายู โดยเฉพาะเมื่อเราอยู่ที่นี่ครับท่าน คนที่นี่เขาเรียกที่นี่ว่าปาตานีครับ ถึงแม้ ฉก.เราไม่ได้อยู่ในเขตจังหวัดปัตตานี
ท่านนายพล – เรื่องนั้นผมรู้ แต่ในภารกิจเราผมว่าพวกคุณไม่จำเป็นต้องเรียนภาษามลายูเลย เรามาปฏิบัติหน้าที่ปกป้องประชาชน เรามารบ เรื่องงานประชาสัมพันธ์ งานมวลชนอะไรนั่น หน่วยงานอื่นของรัฐบาลเขาทำอยู่แล้ว
จ่า – แต่ผมยืนยันนะครับท่าน ภาษามลายูสำคัญ ผมว่าถ้ารู้ภาษามลายูเราจะสบายครับ
พันเอก – เออ จ่าครับ ผมรู้ว่าภาษามลายูสำคัญ แต่ทหารก็ไม่จำเป็นต้องเรียนภาษามลายู เราอยู่บนแผ่นดินมลายูก็จริงแต่เราใช้ภาษาไทยก็ได้ คนมลายูก็พูดภาษาไทยได้กันทั้งนั้น
ท่านนายพล – นั่นนะสิ ผมว่าไม่จำเป็นเท่าไหร่ แล้วจะเอาเวลาที่ไหนไปเรียน
จ่า – แต่ผมยืนยันนะครับว่าภาษามลายูสำคัญ จริงๆ นะครับท่าน
พันเอก – ท่านนายพลครับ จริงๆ แล้วตอนนี้คนที่นี่เขาตื่นตัวเรื่องภาษามลายูกันมากนะครับ พวกสถานีวิทยุของราชการนี่เขามีรายการภาษามลายูกันทุกที่แล้วนะครับ แล้วอย่างสถานีวิทยุชุมชนนี่เขาก็จัดรายการวิทยุกันเป็นภาษามลายูกันทั้งนั้น เมื่อครั้งที่แล้วที่เราสั่งปิดสถานีวิทยุ ตอนนี้เขาเปิดกันจนได้แล้วนะครับ
ท่านนายพล – อืม ผมพอจะรู้นะเรื่องนั้น แต่มันก็เป็นเรื่องที่คนมลายูต้องเรียกร้องอยู่แล้วเพราะเป็นอัตลักษณ์ของเขา แต่ทหารจากภาคอื่นที่มาอยู่ที่นี่ผมก็ว่าไม่จำเป็นต้องเรียนภาษามลายู ก็ไม่ได้อยู่ตลอด เรามาเป็นผลัดไม่ใช่รึ
จ่า – แต่ท่านนายพลครับ ผมยืนยันว่าภาษามลายูสำคัญครับ
พันเอก – ท่านนายพลครับ ที่จ่าพูดก็ถูกนะครับ ปีนี้เราจะรวมเป็นประชาคมอาเซียนด้วยนะครับ อาเซียนนี่มีประชากรรวมประมาณ 600 กว่าล้านคน ครึ่งหนึ่งใช้ภาษามลายูครับท่าน มาเลย์ อินโด บรูไน โมโร นี่ใช้ภาษามลายูครับ รวมๆ ก็ 300 กว่าล้านคน
จ่า – เออ ผมไม่รู้เรื่องพวกนี้หรอกครับ ไม่เคยได้ยิน
พันเอก – หรือว่าจ่าตามข่าวเรื่องเจรจาสันติภาพกับ BRN เมื่อวันที่ 28 เมษา 56 ที่ฝ่ายนั้นเขาเรียกร้องเรื่องความเป็นเจ้าของดินแดนมลายู ซึ่งจริงๆ ก็เป็นข้อเรียกร้องของอัจยีสุหลงเมื่อปี 2490 ที่เรียกร้องให้ใช้ภาษามลายูเป็นภาษาราชการควบคู่กับภาษาไทย
จ่า – เอ่อ ผู้พันครับ ผมไม่รู้เรื่องครับ ไม่รู้เรื่อง BRM อะไรทั้งนั้นครับ ไม่มีใครเคยบอกพวกผมเรื่องแบบนั้นครับ เรารู้ว่ามารบกับโจรใต้ครับ เรื่องสุหลงนี่ผมก็ไม่รู้เรื่องนะครับ จริงๆ ครับ
ท่านนายพล – อ้าวแล้วทำไมถึงอยากเรียนภาษามลายูนักล่ะ ผมว่าไม่จำเป็นเท่าไหร่
จ่า – แต่ผมยืนยันครับว่าภาษามลายูสำคัญครับ
ท่านนายพล – สำคัญยังไง ว่ามาซิ
จ่า – คือ ผมฝันครับท่าน
ท่านนายพล – ฝันยังไง แล้วภาษามลายูเกี่ยวยังไง ไหนว่ามา
จ่า – ผมฝันเห็นกิ้งก่าครับท่าน กิ้งก่า ฝันเห็นกิ้งก่าติดๆ กัน 6 คืน ทีนี่แบบว่า กิ้งก่าก็ต้อง 99 ใช่มั้ยท่าน ผมแทงหมดตัวเลยครับ
ท่านนายพล – แล้วมันเกี่ยวอะไรกับภาษามลายูสำคัญที่สุด เกี่ยวตรงไหน
จ่า – ผมฝันเห็นกิ้งก่า ผมก็แทง 99 ครับท่าน
ท่านนายพล – เออ ก็ถูกแล้ว
จ่า – ผิดครับท่าน เพราะผมไม่รู้ภาษามลายู ผมฝันเห็นกิ้งก่าผมก็แทง 99 ผิดครับ ถูกเจ้ามือกินเรียบหมดตูด มันออกเลข 89 ครับท่าน เพราะกิ้งก่าภาษามลายูเรียกว่า เปาะกอ เปะๆ เลยครับ เปาะกอ 89
ท่านนายพล - ???!!!$$$&&&
