Skip to main content

"Penyiksaan keatas tahanan menghancurkan kepercayaan atas struktur negara, baik dalam penerimaan terhadap pemerintahan dan kepercayaan terhadap sistem undang-undang dan keadilan"

 

Laporan yang bertajuk "Situasi Penyiksaan Tidak Manusiawi, Kejam, dan Perlakuan Merendahkan di Wilayah Wilayah Selatan Sempadan", (Torture Situation and Inhumane, Cruel and Degrading Treatments in Southern Bordering states), Tahun 2014-2015

Baru-baru ini sebuah laporan NGO yang mendedahkan tentang penyeksaan atas etnis Melayu di Selatan Thailand dikeluarkan kepada awam pada hari Rabu (10/02/2016), sebagaimana dilansir oleh Anadolu Agency.

Laporan tersebut menyebut tentang tindakan penyiksaan terhadap suspek yang tersebar luas dan dilakukan secara sistematik oleh pasukan dictator keselamatan Thailand di wilayah Selatan di mana majoriti beretnis Melayu Patani bermukim. Tindakan penyikasaan ini telah merosakkan kepercayaan atas sistem undang-undang dan keadilan di Thailand negeri gajah putih.

Dalam dokumen setebal 12 halaman itu, kumpulan Duay Jai dan Yayasan Lintas Budaya, sebuah rangkaian Pertubuhan Hak Asasi Manusia di Wilayah majoriti etnis Melayu Patani, bahagian selatan Thailand, menyebutkan penggunaan tindakan penyiksaan untuk memaksa suspek memberi pengiktirafan secara sistematik, menggariskan bahawa hal itu adalah dilakukan secara luas dan sengaja.

Dalam dokumen 12-halaman yang dikeluarkan Rabu, kumpulan Duay Jai dan Yayasan Lintas Budaya, Rangkaian Pertubuhan Hak Asasi Manusia di wilayah majoriti Melayu Selatan, disebut penggunaan penyiksaan untuk mendapatkan pengakuan di daerah "sistematik", menggariskan bahawa itu adalah "biasa, luas dan disengajakan ".

Duay Jai menekankan bahawa "Walaupun banyaknya aduan dan komplain oleh para kerabat dan korban serta kempen oleh pertubuhan hak asasi manusia tempatan dan antarabangsa, Kerajaan Thailand belum cuba untuk menyelesaikan masalah ini dan tidak mengambil sekatan terhadap pegawai-pegawai yang terlibat dalam tindakan salah,".

Penyelidikan untuk laporan yang bertajuk "Situasi Penyiksaan Tidak Manusiawi, Kejam, dan Perlakuan Merendahkan di Wilayah Wilayah Selatan Sempadan", (Torture Situation and Inhumane, Cruel and Degrading Treatments in Southern Bordering states) - didasarkan pada wawancara dengan 54 korban penyiksaan oleh pasukan keselamatan Thailand antara tahun 2014 hingga 2015.

Ini menunjukkan peningkatan tajam dalam kes penyeksaan sejak 2014, tahun yang sama apabila tentera Thailand menggulingkan kerajaan yang dipilih Yingluck Shinawatra dalam rampasan kuasa (coup d'etat) untuk merebut kuasa.

Menurut laporan itu, ada 17 kes dugaan penyiksaan pada tahun 2014 dan 15 kes pada tahun 2015, berbanding dengan 7 kes pada 2013 dan 0 kes pada tahun 2012 - insiden-insiden ini terjadi pada saat penangkapan, juga selama proses pengangkutan ke kem tentera dan selama penahanan di kem tahanan tentera.

Di antara kes yang direkodkan, seorang yang tidak disebutkan namanya berusia 29 tahun bekas tahanan - kumpulan Duay Jai tidak memberitahu identitinya untuk keselamatannya sendiri - mengatakan bahawa ia berulang kali dipukul selama 28 hari penahanannya di kem tentera Inkayuth di Pattani.

"Kira-kira 10 pengawal tentera menampar wajah saya, menendang perut saya dan memukul punggung saya dengan tinju-tinju mereka. Mereka [tentera] mengkalungkan kawat elektrik di leher saya sebagai alternatif untuk mencekik saya dan melepaskan tekanan itu berulang kali, "katanya kepada penyelidik NGO.

"Selepas itu, mereka meletakkan saya di sebuah bilik yang sangat sejuk dan meninggalkan saya di sana selama 5 hari. Saya tidak boleh beribadah solat kerana tidak ada air untuk wuduk dan bilik itu terlalu kecil, "tambah beliau, ini merujuk pada proses wudhu yang diperlukan sebelum melakukan ibadah Solat.

Tahanan yang tidak disebutkan namanya itu juga mengatakan bahawa pada akhir penahanan, ia telah dipaksa untuk menandatangani "dokumen".

"Akhirnya, saya menandatangani itu kerana pejabat memukul saya di seluruh tubuh, bahkan mengancam akan menyakiti isteri dan orang tua saya dan membakar rumah saya," katanya.

Laporan ini juga menegaskan bahawa tingkah laku penyiksaan oleh pasukan keselamatan tersebut telah merosakkan kepercayaan penduduk setempat atas sistem Peradilan Thailand, dan dapat mendorong - bukan malah meredam - pemberontakan.

"Penyiksaan ini menghancurkan kepercayaan atas struktur negara, baik dalam penerimaan terhadap pemerintahan dan kepercayaan terhadap sistem undang-undang dan keadilan," katanya.

Pornphen Khongkachonkiet, Pengarah Yayasan Lintas Budaya

"Pada akhirnya, para suspek boleh terpikat bergabung dengan gerakan perjuangan kemerdekaan."

Bertindak balas terhadap pembebasan laporan itu, jurucakap Komando Operasi Keselamatan Internal - Badan Keselamatan Dalam Negeri Utama Thailand - mengatakan kepada laman web berita Khaosod bahawa itu adalah "isapan jempol lain dari imaginasi penulis '".

Kolonel Pramote Promin menuduh salah satu penulis - Pornphen Khongkachonkiet, Pengarah Yayasan Lintas Budaya - bertujuan "untuk mencemarkan nama tentera dan negara".

Sebuah laporan sebelum ini yang dikeluarkan 2 Februari oleh Muslim Attorney Center Foundation (Yayasan Pusat Peguam Muslim) yang berpusat di Pattani menyebutkan terjadinya pelanggaran sama oleh pihak tentera, dan laporan ini juga dibantah oleh pihak berkuasa Thailand dengan argument yang sama.

Hingga kini belum ada pihak tentera Thailand, tentera ataupun pegawai polis yang pernah dijatuhi hukuman oleh Mahkamah Jenayah berkaitan kes dugaan penyiksaan.

Yang paling dekat dengan itu adalah dikenakannya sanksi atas kes Ashari Sama-ae, berusia 25 tahun, yang meninggal dunia dalam tahanan (ia ditahan tanpa tuntutan kehakiman) pada tahun 2007.

Bulan Ogos lalu, Mahkamah Agung Negara memerintahkan kerajaan untuk membayar $ 28,000 dolar sebagai pampasan kewangan kepada ibunya.

Walaupun tahun 2015 berlaku penurunan yang ketara dalam jumlah serangan bom di daerah Thailand bahagian Selatan, para aktivis prihatin dengan tindakan kejam tentera yang semakin sewenang-wenang, menangkap Muslim Melayu Patani dan melakukan penyiksaan di kawasan itu selama penahanan tentera.

Anchana Heemmina, Pengarah Duay Jai

Media tempatan Bangkok Post melaporkan Muhammad Ayub Pathan, Ketua Dewan Masyarakat Sivil Wilayah Selatan (Chairman of the Southern Civil Society Council), mengatakan bahawa bagi banyak orang di wilayah-wilayah Selatan Pattani, Yala, Narathiwat dan beberapa daerah Songkhla yang mengalami kekerasan dan terus berlanjut semakin parah.

"Tetapi ruang sosial-politik telah dibuat sejak dialog perdamaian [bermula pada tahun 2013 oleh kerajaan pasca rampasan kuasa, Perdana Menteri Yingluck Shinawatra] yang dirasmikan 3 tahun lalu," kata Pathan kepada Bangkok Post, menyebut perkara itu sebagai satu kejayaan "yang luar biasa"

Para tokoh masyarakat sivil lain, bagaimanapun, tetap berjaga-jaga dalam keyakinan mereka, manakala kembali terjadi perkara yang tidak diingini.

"Di peringkat dasar, aparat keamanan mengumumkan satu set prosedur yang baik akan tetapi dalam operasi-operasi yang sebenarnya untuk rondaan, penahanan, pencarian dan penangkapan adalah sesuatu yang lain sama sekali," Anchana Heemmina, Pengarah Duay Jai, yang telah lama menyiasat situasi hak asasi manusia di wilayah selatan.

Anchana Heemmina yang mewakili suara para Aktivis, juga menyatakan keprihatinan mendalamnya tentang penyeksaan yang berlaku semasa penahanan tentera.

"Selepas suspek berada di bawah tahanan tentera, sukar untuk mendapatkan bukti penyeksaan yang boleh menyebabkan hukuman dan tuntutan bagi para pelaku. Orang-orang di senarai suspek tentera ditangkap, bahkan ketika mereka tidak mempunyai rekod jenayah, dan banyak terjadi kunjungan rumah untuk mengumpul sampel DNA, hal ini telah menjadi suatu norma”, tambahnya kepada Bangkok Post.

Pertubuhan hak asasi manusia telah mendokumenkan 28 kes penyeksaan selama penahanan tentera, termasuk diantaranya berjumlah 15 kes pada tahun 2015.

Tahun lalu, Mahkamah Thailand meminta pihak berkuasa secara kewangan memberi pampasan mangsa dalam 3 kes penderaan seperti itu, tapi tidak ada pegawai yang didakwa sebagai jenayah.

Pemberontakan di wilayah Selatan berakar mendalam kerana konflik etnik cultural yang latar belakang sejarah berbeza telah berabad-abad lamanya antara etnis Melayu yang tinggal di wilayah Selatan dan kerajaan pusat Siam-Thailand di mana ajaran agama Buddha dianggap sebagai agama kebangsaan secara de-facto.

Kumpulan-kumpulan bersenjata dibentuk pada tahun 1960 setelah kediktatoran tentera Thailand cuba mengganggu dan mengancam kehidupan warga masyarakat yang beretnis Melayu, namun pemberontakan itu pudar pada 1990-an.

Pada tahun 2004, sebuah gerakan bersenjata kembali dihidupkan obor revolusi - terdiri daripada sel gerakan tempatan para pejuang etnis Melayu  yang dikumpulkan dengan sebutan BRN (Barisan Revolusi Nasional) atau National Revolutionary Front (Front Revolusi Nasional) muncul.

Konfrontasi berlaku antara etnis Melayu dan Kerajaan colonial Budhist Siam-Thailand, yang dilaporkan telah mengorbankan 6,400 jiwa dan mencederakan lebih daripada 11,000 orang sejak tahun 2004, insiden ini merupakan salah satu konflik dengan kategori keadaan konflik yang paling mematikan di dunia.